La ville moyenne de Voelklingen (44.000 ha.), jumele avec Forbach est la troisime ville de Sarre aujourd'hui. Elle peut firement jeter un regard en arrire sur une longue histoire. Berceau de l'industrie sarroise, elle a particip de faon dcisive l'essor de la sidrurgie en Sarre. L'industrialisation a commenc avec les verreries de la 'Fenne' et avec l'extraction de houille dans le  'Koellertal' dans la premire moiti du 19me sicle.  A partir de 1860, grce au dveloppement des voie de communication (chemin de fer, canalisation de la Sarre et construction du  pont de Wehrden, furent jettes les bases d'un nouveau dveloppement industriel avec la cration en 1873 de l'usine sidrurgique. L'acquisition en 1881 de l'usine par les frres Roechling allait dterminer de faon pertinente la suite de son dveloppement. L'usine et la ville furent entirement reconstruits aprs 1945 et, ds 1952, la capacit de production ayant t atteinte, de nouvelles units modernes furent construites. Le dveloppement rapide de cette industrie eut pour consquence l'enrichissement de la rgion ainsi que l'arrive massive de travailleurs immigrs qui marqurent la physionomie de la ville pendant des dcennies. La fume, la poussire et le bruit ont ensuite progressivement diminu pour disparatre lors de la fermeture de l'usine en 1986. Depuis, la ville s'est transforme, comme beaucoup d'agglomrations sarroises en une ville moderne et accueillante.

Photos © C. Keller