La ville moyenne de Voelklingen (44.000 ha.), jumel�e avec Forbach est la troisi�me ville de Sarre aujourd'hui. Elle peut fi�rement jeter un regard en arri�re sur une longue histoire. Berceau de l'industrie sarroise, elle a particip� de fa�on d�cisive � l'essor de la sid�rurgie en Sarre. L'industrialisation a commenc� avec les verreries de la 'Fenne' et avec l'extraction de houille dans le  'Koellertal' dans la premi�re moiti� du 19�me si�cle.  A partir de 1860, gr�ce au d�veloppement des voie de communication (chemin de fer, canalisation de la Sarre et construction du  pont de Wehrden, furent jett�es les bases d'un nouveau d�veloppement industriel avec la cr�ation en 1873 de l'usine sid�rurgique. L'acquisition en 1881 de l'usine par les fr�res Roechling allait d�terminer de fa�on pertinente la suite de son d�veloppement. L'usine et la ville furent enti�rement reconstruits apr�s 1945 et, d�s 1952, la capacit� de production ayant �t� atteinte, de nouvelles unit�s modernes furent construites. Le d�veloppement rapide de cette industrie eut pour cons�quence l'enrichissement de la r�gion ainsi que l'arriv�e massive de travailleurs immigr�s qui marqu�rent la physionomie de la ville pendant des d�cennies. La fum�e, la poussi�re et le bruit ont ensuite progressivement diminu� pour dispara�tre lors de la fermeture de l'usine en 1986. Depuis, la ville s'est transform�e, comme beaucoup d'agglom�rations sarroises en une ville moderne et accueillante.

Photos © C. Keller